明月照古今，天涯共此時。中秋，這個承載著中華民族深厚情感與美好寓意的傳統(tǒng)節(jié)日，在全球化的今天，已經(jīng)跨越國界，成為世界人民共賞的文化瑰寶。
在異國他鄉(xiāng)，中國人懷揣著對故鄉(xiāng)的思念和對傳統(tǒng)文化的堅守，與當?shù)赜讶斯捕燃压?jié)，讓中秋的韻味在異國他鄉(xiāng)綻放光彩。
在中國的外國人，則被這獨特的中國節(jié)日氛圍所吸引，體驗著中秋的傳統(tǒng)習俗，在交流與互動中增進了解、加深情誼。
中秋，已然成為一座文化的橋梁，跨越國界，讓世界各國人民共同領略中華文化的魅力。本報推出“共賞中秋月 暢敘佳節(jié)情”專題報道，深情講述在外國的連云港人和在連云港的外國人的中秋感受及生活。
印度留學生吳彤
在港城感受“海上生明月”
（□ 武娜 戚躍瀟 張楊）坐在在海一方的沙灘上，對著大海，坐等明月升起，來自印度的留學生Aishwarya(中文名：吳彤）高興地用手指做了一個“心”的手勢，身旁的四名留學生也跟著比劃起來，他們笑著用手機記錄下中秋賞月的情景。
“月餅很好吃，月亮也很圓?！敝星锂斕?，印度留學生吳彤和她的朋友們一起來到連云港海邊游玩?！爸袊芯涔旁姡Ｉ仙髟拢煅墓泊藭r。我們一邊吃著月餅一邊看海上升起的月亮，感受著中國傳統(tǒng)文化之美，很有意思?！眳峭呝p月邊和小伙伴們說。
這是一群來自印度的海外留學生，他們目前就讀于徐州醫(yī)科大學，今年6月份來到連云港市立東方醫(yī)院實習。中秋節(jié)，他們所實習的醫(yī)院放假，幾人商量好趁著節(jié)假日一起來到海邊，感受中國傳統(tǒng)節(jié)日。
“很高興在連云港求學期間有這樣的機會接觸中華文化，雖然在中國兩年多時間了，但這是我第一次過中秋節(jié)，我相信這種希望和家人朋友時常團聚的節(jié)日愿望是全世界共通的?！眳峭嬖V筆者。
“我知道中秋有看花燈、吃月餅的習俗，我前幾天做了一盞兔子形狀的花燈?！闭f起中秋習俗，吳彤笑著告訴筆者。不久前，連云區(qū)墟溝街道東園社區(qū)開展“濃情八方來 福伴中秋圓”主題活動，邀請他們和幼兒園兒童一起制作花燈、冰皮月餅，感受中國傳統(tǒng)節(jié)日，喜迎中秋佳節(jié)。她的朋友Harini Vell Selvakumar（中文名：張寧)也熱情地向筆者展示她的作品。與吳彤做的花燈不同，她做的是一個冰皮月餅。她說：“我是第一次做冰皮綠豆沙月餅，非常好吃，這項中國傳統(tǒng)民俗讓我感覺十分有趣。”
為了讓來自他國的學子們能夠感受中國傳統(tǒng)文化氛圍，市立東方醫(yī)院還為他們舉辦了“異鄉(xiāng)共明月 中秋情更濃”中秋茶話會活動。在會上，醫(yī)院黨委書記姜立學向留學生們送去節(jié)日問候，并為他們準備了中秋月餅，留學生們一邊吃著各種口味的月餅，一邊熱情地討論中國傳統(tǒng)文化，深刻感受到中國的家庭觀念和文化傳統(tǒng)，他們對中國的文化有了更深入的理解。
尼日利亞留學生愛米爾
“悟空老家”歡度中秋
（□ 魏吉珂 王雅萱） 中秋佳節(jié)，明月高懸，在江蘇海洋大學留學的愛米爾在連云港度過了一個意義非凡的中秋節(jié)。
愛米爾來自尼日利亞，目前在江蘇海洋大學國際商務專業(yè)讀研究生。這是他在港城度過的第一個中秋節(jié)，節(jié)日期間，他參加了海州區(qū)中秋焰火文藝晚會，觀看了校內(nèi)Polestar音樂社團舉辦的精彩音樂會，與在校留學生一起制作手工月餅，向遠方的家人表達祝福與思念，這個中秋對他來說格外難忘。
“焰火是節(jié)目的一部分，讓傳統(tǒng)的歌舞、魔術等表演變得更加有意思了?！?月14日晚，海州區(qū)在月牙島舉辦中秋焰火文藝晚會，愛米爾和眾多朋友一起前往觀看。當絢爛多彩的焰火在夜空中綻放，那璀璨的光芒映照在愛米爾興奮的臉龐上。他被這如夢如幻的場景深深震撼，沉浸在節(jié)日的歡樂氛圍之中。愛米爾告訴筆者，晚會現(xiàn)場有演員穿著《黑神話：悟空》中的鎧甲巡游，許多觀眾被會場的悟空吸引。在國外，《黑神話：悟空》這款游戲十分火熱，最近，愛米爾經(jīng)常用“悟空老家”向尼日利亞的親友介紹連云港。
除了觀看焰火晚會，愛米爾還參與了學校組織的留學生制作手工月餅活動。在制作月餅的過程中，他認真地學習著每一個步驟，從揉面團到包餡料，再到將月餅壓制成型。盡管手法略顯生疏，愛米爾熱情不減。當一個個帶著自己心血的月餅新鮮出爐時，他的心中滿是成就感。愛米爾品嘗著自己親手制作的月餅，那香甜的滋味仿佛滲透到了心底?；顒雍螅蠹乙黄鹜鎿艄膫骰?、玉兔套圈、詩韻傳情等富有中秋特色的小游戲，并在夜晚共賞花燈，愛米爾深深地感受到了中國傳統(tǒng)習俗的獨特魅力。
愛米爾告訴筆者，尼日利亞沒有中秋節(jié)，而他的家人卻有過中秋的習慣。原來，愛米爾小時候就跟隨父母一起來到了中國。今年中秋，愛米爾的姐姐、妹妹在福建省福州市的家中與父母團聚，愛米爾通過視頻電話與家人們分享自己在連云港過節(jié)的趣事，屏幕兩端，洋溢著濃濃的親情。
這個中秋節(jié)，愛米爾在連云港體驗了豐富的活動，感受了傳統(tǒng)習俗的韻味，也傳遞了親情的溫暖。他的中秋故事成為這個節(jié)日里一道別樣的風景線，展現(xiàn)了中外文化交流的美好畫面。
港城洋媳婦金韓星
在連云港擁抱幸福
（□ 伏廣進 王祉云 楊魯娜）“這個中秋，公婆準備了美味的團圓大餐，我和寶寶都很期待，又可以大快朵頤啦！”9月17日中秋當天，港城洋媳婦金韓星操著一口流利的中文說道。
今年33歲的金韓星出生于韓國釜山。八九年前，港城小伙王少卿到韓國旅行，在當?shù)匾患曳b店采購時，對店主金韓星一見鐘情。當時她覺得這個中國小伙很有禮貌，也很帥氣。交往一年多，二人感情不斷升溫。2017年，金韓星決定追隨男方來到中國連云港，兩人舉行了婚禮。
婚后，為了適應新環(huán)境，金韓星從零開始，刻苦學習中文，一有機會就和港城的親朋好友交流，還經(jīng)常外出逛街旅游，親身體驗中國文化的細節(jié)與精髓，很快就適應了國內(nèi)的生活。與此同時，這個好強的女生還在港城做起了韓國女裝生意，至今有七年之久。閑暇時，她還喜歡在抖音平臺和微信朋友圈等分享穿搭技巧和發(fā)型設計、美食等信息，收獲了一批港城粉絲的喜愛。
去年，金韓星和丈夫迎來了愛情的結晶，為幸福的家庭增添了更多的歡樂?！罢娴氖怯辛撕⒆?，才知道當媽媽的不容易。平時中國的爸爸媽媽照顧特別多，很辛苦，很感謝他們！”金韓星說，中秋就是要一家人團團圓圓，因此他們一家三口決定在港城陪中國的父母一起過節(jié)。這個中秋，寶寶剛滿周歲，小家伙很可愛，也讓一家子的氛圍比以往更溫馨親密……晚飯后，丈夫王少卿打算帶上妻子金韓星和寶寶到附近公園賞月，讓妻子通過視頻連線讓韓國的親人也感受一下中國的中秋氛圍。
“過節(jié)最重要的就是陪伴，一家人圍坐在一起，吃美食，賞明月，共敘天倫之樂，沒有什么比這一刻更美好！”金韓星說道。談到未來，她表示，不論將來身處何地，她希望自己的家人們都幸福、平安、健康，這便是她最大的心愿。
俄羅斯核電專家林海龍
“混搭”美食品味中國節(jié)
（□ 朱迅 劉茜文 孫晨晨）俄羅斯紅腸、大列巴，中國月餅、中國茶……在核電俄羅斯專家林海龍家客廳的餐桌上擺滿了中秋的食物，其中不僅有俄羅斯的特色美食，也有中國的傳統(tǒng)餐飲。他們的臉上洋溢著過節(jié)的喜悅。
“這個五仁餡的月餅很好吃，是我們最喜歡的月餅?！绷趾｝堈f。林海龍目前就職于江蘇核電有限公司行政管理處，因為對漢語有著深厚的興趣，他在大學便選擇了東方學專業(yè)，由此與中國正式結緣。
“吃完月餅，你們再嘗嘗這個紅腸配大列巴，這是我們俄羅斯的特色食物?！绷趾｝堖呎f邊將一塊大列巴搭配著兩三片紅腸遞給筆者，“這個紅腸是同事從俄羅斯帶來的，大列巴則是從當?shù)爻匈徺I的?！被齑畹氖澄锍休d著同一種“月圓之情”。
林海龍的朋友Kirill和Valerii，則利用這個假期游覽了連云港的自然風光?！斑B云港的海邊很美，趁著假期正好和朋友們一起去放松下心情?！彼麄冇枚碚Z說。熱衷美食的Kirill還向我們詢問哪里可以吃到地道的連云港美食。
林海龍家中的一面照片墻吸引了筆者的注意，這上面貼滿了他自己、家人和朋友的照片?！拔液芟肽罴亦l(xiāng)和家人們，但在中國過中秋我也不覺得孤單，因為這里就是我的第二個家，我感到很溫暖?！绷趾｝埜锌?，在中國，在港城，他已經(jīng)找到了屬于自己的“家”和“朋友圈”。
雖然語言不通，但那份對團圓的渴望和對美好生活的向往是相通的。在月光下，我們與林海龍一行互道祝福、揮手告別，希望這份中俄情誼延綿不斷、月明千里。
旅居科威特的連云港籍僑領李振
用心用情促進中科友好交流
（□ 伏廣進 徐妍）又是一年中秋，又到團圓時。千百年來，這一天始終是中華兒女的情感歸依，而對于旅居海外的華僑華人來說，明月千里寄相思的思念與月圓人團圓的期盼，更是融在血液之中，揮之不去。
“父母年紀越大，就越感到中秋的重要。對我來說，中秋最大的幸福就是和父母家人一起度過?！敝星锂斎?，旅居科威特二十余年的李振說。不過今年，他和妻子因工作需要留在科威特過節(jié)。“我們特地買了月餅，打算中秋當晚品嘗，并通過視頻和國內(nèi)的父母、子女分享這份快樂。”李振說道。
今年59歲的李振，是科威特華人華僑聯(lián)合會副會長。1999年8月底，精通阿拉伯語的他以翻譯的身份被派遣至科威特工作。在那里，李振和妻子每天忙于工作，只有在閑暇時用電話、視頻與父母、子女交流?！靶r候就盼著過中秋，全家人歡樂團聚，吃月餅、賞明月，開心快樂，勝似過年！”自旅居海外后，和無數(shù)華僑華人一樣，李振和妻子最難熬的，正是過年過節(jié)想家的時候。
“在海外多年，隨著年齡的增長，總想為家鄉(xiāng)做點事情。”作為連云港籍僑領的李振，這些年一直致力于為家鄉(xiāng)發(fā)展做好服務工作，熱愛家鄉(xiāng)的他一直不遺余力向科威特宣傳中國文化，宣傳家鄉(xiāng)的變化，讓更多阿拉伯友人了解中國、了解連云港。今年7月，李振還牽線搭橋在贛榆區(qū)促成一個合作協(xié)議，成立一家注冊資金300萬美金的中科合作食品公司，將自己家鄉(xiāng)豐富的農(nóng)副食品引入中東，讓中東人品嘗到地地道道的中國美食，這不僅加強了中科兩國之間的友誼和民間往來，也為家鄉(xiāng)的新農(nóng)村建設出了一份力。
這個9月，科威特華人華僑聯(lián)合會和科威特中國文化中心還將聯(lián)合舉行“慶國慶迎中秋”聯(lián)歡晚會，目前晚會在緊鑼密鼓排練當中?！拔覀兙褪且ㄟ^這個活動將僑胞們團結起來，將他們的力量凝聚起來，更好地為祖國家鄉(xiāng)建設服務?！崩钫癖硎?，歡迎更多科威特友人到家鄉(xiāng)連云港走一走、看一看，去投資興業(yè)，共謀發(fā)展，也歡迎家鄉(xiāng)人來科威特考察交流，共同譜寫中科交流的友好華章。
旅居德國的港城人桂媛媛
用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化滋養(yǎng)家人
（□ 徐黎一）“媽媽，給我裝好月餅，我要帶到幼兒園跟小朋友們一起分享?！薄昂玫模瑢氊?。月餅已經(jīng)裝在你的小書包里，放心吧?！边@是德國柏林時間9月17日上午8時許，遠在德國迪堡、出生于港城的桂媛媛送小兒子上幼兒園前的對話。
由于今年中秋節(jié)當天是工作日，雖然家人都要上學上班，沒辦法跟國內(nèi)一樣放假吃團圓飯，可機靈的小兒子早早就跟桂媛媛訂好了月餅，要帶去給班里德國的小朋友品嘗，讓他們知道這個來自中國的特色美食。
桂媛媛是個80后，在國內(nèi)讀完大學后到德國繼續(xù)讀書深造。十多年前因工作關系留在了德國，現(xiàn)在一家人定居德國迪堡，還有了2個可愛的孩子。雖然日常工作繁忙，但是桂媛媛和很多80后一樣非常注重傳統(tǒng)節(jié)日，也想用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化繼續(xù)滋養(yǎng)生活在海外的家人。除了跟德國孩子一樣正常上學外，桂媛媛還給2個孩子報了華文學校，一到周末就去學習中文。也正是這些日積月累的熏陶和影響，孩子們一到暑假就想回中國探親、游歷祖國大好河山。“今年暑假，我們家老大還參加了中國華文教育基金會主辦的山西集結營活動，跟來自世界各地的華裔師生一起，用十天的時間考察云岡石窟、平遙古城等地，體驗豐富多彩的中國傳統(tǒng)文化?！惫疰骆抡f。
大概半個多月前，迪堡當?shù)氐膩喼蕹芯烷_始銷售月餅了。看著貨架上琳瑯滿目的各種蘇式、廣式的月餅，身在異鄉(xiāng)的桂媛媛感受到了一絲節(jié)日的溫馨?！拔覀冊谶B云港的時候，過節(jié)都要買菱角、花生這些煮一煮，還有螃蟹也是必上餐桌的。一家人吃完團圓宴就會去戶外的公園里賞月或者看中秋晚會。”桂媛媛回憶道。今年，迪堡華文學校的老師提前從國內(nèi)采購了一批傳統(tǒng)燈籠的零配件，讓孩子們在節(jié)日前聚在一起，通過制作傳統(tǒng)燈籠來體驗和感受中國的傳統(tǒng)文化。
“奶奶，你看這是我做的小兔子燈籠，好看嗎？燈籠上除了小兔子，還有圓圓的月亮。對了，我還新學會了一首關于月亮的古詩。暑假回國我背給您聽啊?！笨紤]到德國和中國的時差，桂媛媛一家在德國當?shù)貢r間9月16日專門給國內(nèi)的家人打視頻電話，暢敘思念之情……
那一刻，雖有6小時的時差，但中秋這樣一個特殊的節(jié)日讓相隔近萬里的親人們緊緊相擁在了一起。
在倫敦工作的港城人張含異
鄉(xiāng)共明月中秋情更濃
（□ 莊婷婷 鄭非凡）平分秋色一輪滿，長伴云衢千里明。中秋，在國人心中，是僅次于春節(jié)的“團圓節(jié)”，在外奔波忙碌的人，總想著能趕在月圓時回到家中，吃一頓父母親手做的飯，再趁著月色嘗塊月餅。自從到英國學習和工作后，張含就再也沒有在國內(nèi)過中秋節(jié)。盡管身在他鄉(xiāng)，她和朋友們還是將中秋節(jié)過出了儀式感。
今年26歲的張含是土生土長的港城人，本科畢業(yè)便赴英國南安普頓大學攻讀商科碩士，而后留在倫敦工作?！靶r候，每年中秋節(jié)都是和家人一起過的，還有奶奶親手烙的糖餅和口味多樣的月餅。當時沒覺得什么，出國后才發(fā)現(xiàn)能和家人一起過節(jié)是多么珍貴。記得在英國的第一個中秋節(jié)，我對著月亮哭了。雖然我已經(jīng)適應了這邊的節(jié)奏，但每逢中國傳統(tǒng)節(jié)日，總會和朋友相約逛逛中國城，再一起吃頓中餐，滿足中國胃的同時也緩解一下思鄉(xiāng)之情?！?/p>
今年中秋節(jié)恰逢工作日，倫敦中國城提前幾天已經(jīng)布置一新，街頭巷尾隨處可見中秋元素，燈籠高掛，彩旗在牌樓前翩躚，沿街商家的現(xiàn)烤月餅香味四溢，過節(jié)閑逛的華人與匆忙趕路的老外對比鮮明?！拔覀儗ｉT在中秋前夕來中國城看舞獅表演，畫幅中的嫦娥奔月也順帶把我的心帶回了老家。”張含說。
趁著綿綿細雨停歇的間隙，張含逛了華人商鋪，買了蓮蓉和豆沙兩種口味的月餅?！耙郧安⒉幌矚g吃月餅，但到了國外，中秋節(jié)必須要吃塊月餅，這是儀式感?！?/p>
回到住處，張含和朋友張羅著包起了餃子。在英國的幾年，張含已經(jīng)從廚房小白進化到“中華小廚王”，簡單的中餐信手拈來?！坝浀卯斈旰屯瑢W第一次自己動手包餃子，因為欠缺經(jīng)驗，餃子包得不成形不說，因為缺少調(diào)料，連味兒都很奇怪。這幾年鍛煉出來了，但是仍然很想念梭子蟹、沙光魚、涼粉和娃娃魚，因為那是家鄉(xiāng)的味道?！?/p>
吃完飯，張含和家人視頻聊天。“平常上班忙，和家里都是簡單文字報個平安，好久沒和父母通話了，借著中秋節(jié)聊了好久，看到家人平安開心，我在這邊心里也踏實?！睆埡畲蟮男脑妇褪羌胰私】岛湍溃嘈胚@也是所有異鄉(xiāng)客埋藏心底的希冀，“其實在英國的這幾年，有的時候會覺得融不進本地的文化，也會時常想家，但每每聽到家人的聲音，照著母親的菜譜做一道常吃的家鄉(xiāng)菜，心頭的思念就會略微緩解。”隔海遙望，手機屏幕兩端，連接著港城人的親情、祝福與綿延不盡的鄉(xiāng)情，也在月圓夜讓這份團聚之意愈發(fā)濃烈。
馬來西亞的港城創(chuàng)業(yè)者李中平
中秋味道始終在心
（□ 張燦）中秋節(jié)到來，馬來西亞同樣是歡度節(jié)日的熱鬧氛圍，商店里掛著燈籠裝飾，朋友同事之間互贈月餅。
李中平是生活在馬來西亞的灌云人，26年前他離開祖國到馬來西亞開始創(chuàng)業(yè)，多年來一直從事文化和旅游行業(yè)，承辦展覽和會議，促進兩國文化和旅游的交流聯(lián)通。如今，他已經(jīng)在這里定居并擁有了屬于自己的家庭，由于工作原因他也經(jīng)常往返于中國與馬來西亞。
“馬來西亞華人占比將近23%，當?shù)厝A人繼承了中華傳統(tǒng)文化習俗，也有著慶祝中秋的傳統(tǒng)?！崩钪衅秸f。在他的公司內(nèi)，他也為同事們準備了各種月餅，供午休時間品嘗。同事們在工作之余一起喝著茶，吃著月餅，說著中秋節(jié)的祝福。由于制作流程和使用原材料不同，馬來西亞的月餅與國內(nèi)月餅口味不同，李中平雖然已經(jīng)習慣馬來西亞的食物，但他對祖國美食的味道依舊念念不忘，“我十分喜歡國內(nèi)那種帶杏仁和青紅絲的老式五仁月餅，之前回國還特意帶了國內(nèi)的月餅回馬來西亞?！崩钪衅秸f。
中秋節(jié)在馬來西亞并不是公共假期，但是這個節(jié)日對華人依然十分重要?！叭A人社區(qū)有許多舞獅團體和協(xié)會，中秋節(jié)的夜晚，他們會在街上表演舞龍和舞獅，慶祝節(jié)日。今年中秋節(jié)，我也準備和家人度過，晚上吃上一頓團圓飯，夜晚一起賞月。”李中平說。
為了加深與中國企業(yè)的合作，李中平還創(chuàng)辦了馬來西亞中國企業(yè)家聯(lián)合會（PUCM），聯(lián)合會的成員主要是在馬來西亞投資創(chuàng)業(yè)的中國企業(yè)家。中秋節(jié)前，協(xié)會成員們經(jīng)常聚餐聊天，慶祝中秋節(jié)的到來。9月13日，李中平收到中國駐馬來西亞大使館的邀請，參加國慶招待會?！霸谡写龝?，我們吃到了中國傳統(tǒng)的月餅，能夠在馬來西亞被祖國邀請招待，這種自豪感油然而生?！崩钪衅秸f。
總值班: 吳弋 編輯: 陶莎
來源: 連云港發(fā)布
連云港日報社主辦 連網(wǎng)·連云港新聞網(wǎng) 未經(jīng)授權·嚴禁轉載 連云港日報社（連云港報業(yè)傳媒集團）版權所有 網(wǎng)站支持IPV6
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證編號：32120180018 蘇ICP備12051824號 蘇新網(wǎng)備:2006026號 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證:蘇字第330號 信息網(wǎng)絡傳播視聽節(jié)目許可證號:1010496
報業(yè)集團 | 網(wǎng)站簡介 | 廣告服務 | 法律事務 | 應急電話 | 江蘇省網(wǎng)絡視聽違規(guī)節(jié)目舉報窗口
